序:6614

海山阿芬系列 迪佛倫特英語動畫 劇場系列 校園電視台 教學成果 自製音樂素材 承辦行政業務 關於我

迪佛倫特英語動畫

長脖子島Long Neck Island
龜殼島Shell Island
鬼島Ghost Island
飛島Fly Island
睡島Sleep Island
聖誕島Christmas Island
新年島New Year Island
謎語島Riddle Island
花島Flower Island
感冒島Cold Island
髮型島Hairdo Island
球島Ball Island
雨島Rain Island
網島Internet Island
地鐵島Subway Island
垃圾島Trash Island
形狀島Shape Island
地震島Earthquake Island
湯島Soup Island
麵島Noodle Island
月亮島Moon Island
禮物島present Island

 

 

  湯島Soup Island
 


(一)湯島製作說明:

  這個島的主題還蠻有趣的,因為想到喝湯,怎麼會聯想到在水裡喝湯呢?而且還是「免費吃到飽」的活動喔!
湯島是一個水底的島嶼,島主是一條大嘴魚,現在正舉辦喝湯比賽,有蚵仔湯、紫菜湯、蛤蠣湯、花枝湯...等,小朋友可以順便學習到相關的英文名詞。配上深海幽幽的音效,感覺很特殊喔!

 (二)湯島網址https://www.youtube.com/watch?v=8Dr8f9CX8Fk

(1) 島名:湯島 Soup Island

(2) 島主: 芙喜 Fish

(3)英語翻譯:彭秋雯老師

(4)英語配音:黃淑梅老師

台詞(英文) 台詞(中文)

 Oh, here you are!
We are having a soup-eating competition.
Don’t be afraid of coming.
Just worry about too full.
The corn soup is full of corns.
The seaweed soup is full of seaweed.
Fresh oysters are in the oyster soup,
You will find so many clams in the clam soup.
The squids in squid soup will even swim for you.
Oh, how delicious it is!
Come and join us right now!

    

喔!你來得正好,
本島正舉辦「喝到飽」比賽。
不怕你來喝,
只怕你喝太飽!
玉米湯裡都是玉米
紫菜湯裡都是紫菜
蚵仔湯裡全是新鮮的蚵仔
蛤蜊湯裡滿滿的蛤蜊
花枝湯裡的花枝還會游泳呢!
喔!美味到不行
快點來參加比賽吧!

 

 

(三)單字測驗:
1.湯  soup
2.玉米  corn
3.紫菜  seaweed
4.蚵仔 oyster
5.蛤蜊 clam
6.花枝 squid