序:6614

海山阿芬系列 迪佛倫特英語動畫 劇場系列 校園電視台 教學成果 自製音樂素材 承辦行政業務 關於我

迪佛倫特英語動畫

長脖子島Long Neck Island
龜殼島Shell Island
鬼島Ghost Island
飛島Fly Island
睡島Sleep Island
聖誕島Christmas Island
新年島New Year Island
謎語島Riddle Island
花島Flower Island
感冒島Cold Island
髮型島Hairdo Island
球島Ball Island
雨島Rain Island
網島Internet Island
地鐵島Subway Island
垃圾島Trash Island
形狀島Shape Island
地震島Earthquake Island
湯島Soup Island
麵島Noodle Island
月亮島Moon Island
禮物島present Island

 

 

  雨島Rain Island
 


(一)雨島製作說明:

這個單元主要是要介紹一些關於天氣的英語會話及單字,島主法格是一隻青蛙,牠是一位氣象播報員,為大家天氣預報,這個島的天氣多變,早上毛毛雨,下午就是颱風來報到,再加上打雷和閃電,這種天氣的設計趣味十足。
另外值得一提的是配音的人是一位英語流暢的學生,聲音非常好聽又標準。所以後來成為迪佛倫特島上的仙子不二人選。

(二)雨島網址https://www.youtube.com/watch?v=lY5bQyQ5sgE

(1) 島名:雨島 Rain Island

(2) 島主:法格 Frog

(3)英語翻譯:彭秋雯老師

(4)英語配音:張加恩同學

台詞(英文) 台詞(中文)

Good morning.
I am the weather reporter of Rain Island
Here is the weather forecast today.
It will drizzle in the morning.
There will be thunder and lightning at noon.
A typhoon will come in the afternoon.
And the storm will last until tomorrow.

Hope you prepare in advance.
If you want to go out, don't forget your umbrella

 

大家早
我是雨島的氣象播報員
為您預報今日的天氣
早上會下毛毛雨,
中午會有閃電和雷聲
下午會有颱風來襲
這場暴風雨將會持續到明天

希望大家提早做好準備
出門別忘了雨具喔!

 

(三)單字測驗:
(1) rain      雨
(2) drizzle 毛毛雨
(3) thunder   雷聲
(4) lightning   閃電
(5) typhoon   颱風
(6) storm    暴風雨