|
(一)地鐵島製作說明：
現代交通便利，尤其是台北市，大部份的人都經常使用捷運系統，會想到要製作這個主題是因為自己也經常搭乘捷運，在捷運站裡都有很多的英文標示，我想這些簡單的單字都是孩子們應該要會的。
島主帽斯是一隻老鼠收票員，牠會告訴大家一些搭乘地鐵或捷運應該知道的一些禮儀以及常見的英文標語，比如說手扶梯、月台...等。
(二)地鐵島網址：https://www.youtube.com/watch?v=Htg3PT55OkY
(1)
島名：地鐵島 Subway Island
(2)
島主： 帽斯
Mouse
(3)英語翻譯：彭秋雯老師
(4)英語配音：陳一君老師
| 台詞(英文) |
台詞(中文) |
|
Welcome
to the Subway Island.
We’re glad to provide service for you.
Would you please let me check your ticket first.
You may go to the platform by escalator.
Mind the platform gap.
We’ll arrive at the terminal station soon.
Thank you for your patronage.
Have a nice trip.
|
歡迎來到地鐵島
很高興能為您服務
先讓我檢查車票吧!
你可以搭乘手扶梯到月台
但要小心月台上的間隙喔!
終點站很快會就到了
謝謝你的惠顧
祝你旅途愉快
|
(三)單字測驗：
1.Subway 地鐵
2.ticket 車票
3.escalator 扶梯
4.platform 間隙
5.terminal 終點站
6.patronage 惠顧
|
