序:6614

海山阿芬系列 迪佛倫特英語動畫 劇場系列 校園電視台 教學成果 自製音樂素材 承辦行政業務 關於我

迪佛倫特英語動畫

長脖子島Long Neck Island
龜殼島Shell Island
鬼島Ghost Island
飛島Fly Island
睡島Sleep Island
聖誕島Christmas Island
新年島New Year Island
謎語島Riddle Island
花島Flower Island
感冒島Cold Island
髮型島Hairdo Island
球島Ball Island
雨島Rain Island
網島Internet Island
地鐵島Subway Island
垃圾島Trash Island
形狀島Shape Island
地震島Earthquake Island
湯島Soup Island
麵島Noodle Island
月亮島Moon Island
禮物島present Island

 

 

  地震島Earthquake Island
 


 (一)地震島製作說明:

  地震島的製作是為了配合學校發展的防災教育課程,利用簡易的英語會話認識地震來臨時應該準備的物品。在設計時,島主要由哪種動物當比較好呢?想來想去,拉不拉多犬是不二人選,牠除了適合當導盲犬之外,也被訓練成當救難犬,在地震島裡可是最佳的發言人。
  地震島上地震多,島主為了小朋友的安全,幫大家準備了許多常備用品,如手電筒、哨子、藥品、食物和水...等,希望大家在學習英文單字的同時也可以知道要做哪些應變。

 (二)地震島網址https://www.youtube.com/watch?v=kcN3XfA9Yp4

(1) 島名:地震島 Earthquake Island

(2) 島主: 拉不拉多 Labrador

(3)英語翻譯:陳一君老師

(4)英語配音:黃淑梅老師

台詞(英文) 台詞(中文)

 Hi, I'm the security guard.
There will be earthquakes anytime on this island.
Therefore you have to prepare everything well in advance.
Is your flashlight ready?
Take a whistle with you always.
A compass will direct you.
Turn on your cell phone.
Medicine is important, too.
Here's a helmet for you.
Don't forget food and water.
Have a nice trip!!

  

您好,我是安全檢查員
島上隨時都有地震發生
所以一定要有萬全的準備

手電筒準備好了嗎?
哨子要記得掛在身上 
羅盤可以讓你知道方向
手機一定要開機
藥品當然不能少
這頂安全帽送給你,
別忘了食物和水,
祝你旅途平安。

(三)單字測驗:
1.地震 earthquake
2.手電筒 flashlight
3.哨子whistle
4.羅盤 compass
5.手機 cell phone
6.藥品drug