序:6669

海山阿芬系列 迪佛倫特英語動畫 劇場系列 校園電視台 教學成果 自製音樂素材 承辦行政業務 關於我

迪佛倫特英語動畫

長脖子島Long Neck Island
龜殼島Shell Island
鬼島Ghost Island
飛島Fly Island
睡島Sleep Island
聖誕島Christmas Island
新年島New Year Island
謎語島Riddle Island
花島Flower Island
感冒島Cold Island
髮型島Hairdo Island
球島Ball Island
雨島Rain Island
網島Internet Island
地鐵島Subway Island
垃圾島Trash Island
形狀島Shape Island
地震島Earthquake Island
湯島Soup Island
麵島Noodle Island
月亮島Moon Island
禮物島present Island

 

 

  感冒島Cold Island
 


感冒島製作說明:

感冒是常見的一種疾病,當小朋友發生感冒時會有哪些症狀,島主屋得派克是一隻啄木鳥醫生,牠為小朋友診斷病情,並且介紹一些相關的英語單字及會話。

網址:https://www.youtube.com/watch?v=IuoJx-EYytM

島名:感冒島 Cold Island

島主:屋得派克 Woodpecker

英語翻譯:彭秋雯老師

英語配音:顏廷珍老師 

台詞(英文) 台詞(中文)

You don’t look well.
Let me check for you.

Do you have a fever?
Do you feel dizzy?
Do you cough?
Do you sneeze?
Do you have a running nose?
Oh, it seems that you have a cold.
Here is a magic potion for you.
Get well soon!

 

喔!你看起來不太舒服喔!
讓我為你做個診察吧!

有沒有發燒?
會不會頭暈?
有沒有咳嗽?
有沒有打噴嚏?
有沒有流鼻水?
看來你是感冒了,
這瓶神奇藥水送你
祝你早日康復!

 

單字測驗:
1.發燒 fever
2.頭暈 dizzy
3.咳嗽 cough
4.打噴嚏 sneeze
5.流鼻水 running nose
6.感冒 cold