序:6614

海山阿芬系列 迪佛倫特英語動畫 劇場系列 校園電視台 教學成果 自製音樂素材 承辦行政業務 關於我

迪佛倫特英語動畫

長脖子島Long Neck Island
龜殼島Shell Island
鬼島Ghost Island
飛島Fly Island
睡島Sleep Island
聖誕島Christmas Island
新年島New Year Island
謎語島Riddle Island
花島Flower Island
感冒島Cold Island
髮型島Hairdo Island
球島Ball Island
雨島Rain Island
網島Internet Island
地鐵島Subway Island
垃圾島Trash Island
形狀島Shape Island
地震島Earthquake Island
湯島Soup Island
麵島Noodle Island
月亮島Moon Island
禮物島present Island

 

 

  新年島New Year Island
 


新年島製作說明:
配合新年節慶製作了這個島,所以島上充滿了濃濃的年味,島主是酷龍,因為龍是中國人年的象徵,酷龍用口語化的語言,介紹新年的相關習俗及單字,比如說它叫大家要請牠吃年夜飯和給牠紅包...等。

網址:https://www.youtube.com/watch?v=1EdyiahKEOo

島名:新年島New Year Island

島主:酷龍 Dragon Cool

英語翻譯:彭秋雯老師

英語配音:陳一君老師

台詞(英文)

台詞(中文)

Hi, I'm Dragon Cool.
I like to eat people on this island.
If you don't want to be my food,
you have to fulfill my requests.
You have to paste spring couplets on the door.
You have to light firecrackers to welcome me.
Invite me for a New Year's Eve dinner.
Give me a Red Envelope !  (with money inside, of course)
Say  "Happy New Year!" to me.
If you fulfill all these requests,
you will have a peaceful New Year.

 

嗨!我是酷龍
我喜歡吃島上的皮波
如果你不想被我吃掉
就要趕快做好準備
你要在門口貼上春聯
你要放鞭炮迎接我
請我吃年夜飯
送我一個大紅包

對我說新年快樂!
如果你完全做到了,
就可以平安過新年了!

 

單字測驗:
(1) New Year新年
(2) dragon龍
(3) spring couplets春聯
(4) firecracker鞭炮
(5) New Year's Eve dinner年夜飯
(6) Red Envelope紅包