序:6669

海山阿芬系列 迪佛倫特英語動畫 劇場系列 校園電視台 教學成果 自製音樂素材 承辦行政業務 關於我

迪佛倫特英語動畫

長脖子島Long Neck Island
龜殼島Shell Island
鬼島Ghost Island
飛島Fly Island
睡島Sleep Island
聖誕島Christmas Island
新年島New Year Island
謎語島Riddle Island
花島Flower Island
感冒島Cold Island
髮型島Hairdo Island
球島Ball Island
雨島Rain Island
網島Internet Island
地鐵島Subway Island
垃圾島Trash Island
形狀島Shape Island
地震島Earthquake Island
湯島Soup Island
麵島Noodle Island
月亮島Moon Island
禮物島present Island

 

 

  髮型島Hairdo Island
 


髮型島製作說明:

髮型島的島主是一隻獅子美髮師,,牠會介紹小朋友如何整理頭髮,怎樣的髮型比較適合自己,英文的旁白再加上島主滿頭的澎澎髮示範,笑點十足。每次放這一單元給學生看,大家都會哈哈大笑。

網址:https://www.youtube.com/watch?v=WWhmMRyKyVE

島名:髮型島 Hairdo Island

島主:來亨 Lion

英語翻譯:彭秋雯老師

英語配音:陳一君老師

台詞(英文) 台詞(中文)

Look at your hair! What a mess!
Do you want to change a hairstyle?
Just come to me.

How about curly hair?
Or do you like bob?
Pigtail will make you look younger.
Ponytail will make you look beautiful.
Flattop is cool.
Have you made up your mind?
Let's do it!

你的頭髮太亂了,
想不想換個造型啊?
找我就對了!

來個捲髮如何?
還是喜歡剪齊耳短髮?
綁辮子會讓你變得更年經
綁馬尾會讓你變很更美麗
平頭也很酷喔!
決定要選哪一種髮型了嗎?
那就開始了!

 

單字測驗:
(1) hair  頭髮
(2) curly hair  捲髮
(3) bob  齊耳短髮
(4) pigtail  辮子
(5) ponytail  馬尾
(6) Flattop  平頭